Was den griechischen Leser der Poesie von Carducci erstaunt, ist die Breite und Tiefe seines griechischen Bildungswissens. Nur für Homer habe ich hier vier seiner Gedichte aufgenommen, während es in Dutzenden anderer Gedichte Verweise auf ihn gibt, zusammen mit Gedichten über Apollon, die Griechische Revolution, die Musen usw.

Carducci glaubte an das, was Francesco Petrarca, der andere große italienische Dichter der Renaissance, fünf Jahrhunderte zuvor gesagt hatte: Die Neuordnung der modernen Welt muss auf der griechisch-römischen Bildung basieren. Deshalb war Carducci ein großer Gegner der Religion des jüdisch-christlichen Glaubens, die er als fremd für die Ideale der Italiener ansieht und die er offenkundig ablehnt.

Er betrachtet sie als schädlich und entgegen der menschlichen Natur, und aus diesem Widerspruch und dieser Überzeugung ist auch die berühmte Hymne 'An den Satan' inspiriert, vielleicht sein bekanntestes und schönstes Gedicht. Der 'Satan' von Carducci ist nicht das 'listige Geist' der Theologen, sondern das eigentliche uranfängliche Prinzip des Lebens: Er ist der Dionysos, die Emotionen, die Sinne und die epikureischen Freuden, die den Menschen zu einem untrennbaren Teil der Natur und Produkt des natürlichen Geschehens machen.

Der 'Satan' ist der wissenschaftliche Fortschritt, und der Fortschritt ist gleichbedeutend mit Licht. Zunächst, nach eigener Aussage, hatte er das Gedicht als Hymne an Apollon konzipiert. Es ist, kurz gesagt, das gute Leben der Antiken und das Gegenbild der Verkrampfung des Christentums, das auf dem Tod und der Ablehnung der Sinne, im Halbdunkel der Klöster und in der Dunkelheit der Gräber basiert.