Dieses Büchlein teilt sich in zwei Teile: der eine ist vorhersehbar; der andere unvorhersehbar.

Im ersten Teil sind sechs Essays zusammengestellt, von denen zwei hier zum ersten Mal veröffentlicht werden. Drei davon befassen sich mit Fragen der Methode, Regie und Ideologie in der Poesie von Giannis Ritsos, während die anderen beiden sich auf namentliche antike mythologische Kompositionen konzentrieren: auf den `Philoctetes` und den `Tiresias`. Dazwischen stehen die `Kleinen Homerischen`: transgressive, kurze Gedichte, die verletzliche Figuren und Handlungen der homerischen Epen und des epischen Zyklus verteidigen.

Das unvorhersehbare Nachwort erinnert (ausschnittsweise) an die vorläufige `Polykritik` über Giannis Ritsos, veröffentlicht in der ersten Ausgabe des Journals `Die Fortsetzung` (1973), in der auch zwei originale Selbstkommentare des Dichters enthalten sind, die sich spezifisch auf die Sammlungen `Spiegel` und `Theatro` beziehen, und die unverblümt die ironische Umwandlung des tragischen Elements in ein `groteskes Paradox` bekennen, um den Schmerz und die Angst der Menschen in der heutigen Zeit von ihrer objektiven Last zu befreien.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]