Sieben Gedichtsammlungen über einen Zeitraum von 34 Jahren von einer klaren und ausgeprägten poetischen Stimme, die sowohl von der Gemeinde als auch von den Sophisten gelobt wurde, laut dem Dichter und Kritiker Kostas Koutsourelis.

Er selbst bemerkt: "Vor etwa hundert Jahren sagte Hugo von Hofmannsthal, dass ein Schöpfer zwei Dinge braucht. Das erste ist, seine Kollegen und Kritiker zu überzeugen. Das zweite ist, das breite Publikum zu erreichen. Michalis Gkanas hat beide seit langem erreicht."

Obwohl er eine ganz eigene, unverwechselbare Sprache hat, hat seine Kunst nie den lebendigen Kontakt zur Umgangssprache, zur gemeinsamen Sprache verloren. Er hat die Unmittelbarkeit und die hohe emotionale Wärme bewahrt, seine Sprache bleibt vertraut.

Wenn Gkanas heute einer unserer meistgelesenen Dichter ist, wenn sein Werk selbst bei Menschen beliebt ist, die im Allgemeinen keine Poesie lesen oder sie systematisch meiden, dann liegt das an seinen ausdrucksstarken Weisen, seiner Haltung als geistiger Mensch und dem universellen Charakter seiner Themen.

So erinnert er uns daran, dass die griechische Poesie in ihren großen Momenten gleichzeitig die Kunst des Ich und des Wir, des Menschen und der natürlichen Welt war. Und er weist uns einen Weg, damit sie heute wieder die selbstgefällige Abgeschiedenheit der letzten Jahrzehnte hinter sich lässt und dorthin zurückkehrt, wo sie hingehört: in den Staat und auf den Markt.

- "Akathistos-Dinner" (1978) - "Schwarze Steine" (1980) - "Glasernes Ioannina" (1989) - "Paralogie" (1993) - "Die Kleinen" (2000) - "Der Schlaf des Rauchers" (2003) - "Absinth" (2012)