Salvatore Quasimodo (1901-1968) wurde 1959 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Die Begründung lautet: 'Seine lyrische Dichtung mit klassischem Feuer drückt die tragische Erfahrung des Lebens in unserer Zeit aus'. Die authentische Übersetzung von Jack Bevan von Quasimodos Werk schließt eine große Wissenslücke über die Dichtkunst der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 'Die Dichtung hat die Textur von Seidenstoff, dennoch ermöglicht die Eleganz und syntaktische Klarheit, mit der Jack Bevan daran arbeitete, diese Gedichte den englischsprachigen Lesern zu vermitteln, ihnen als eigenständige Gedichte zu stehen', schrieb Peter Scupham über die Übersetzung von Quasimodos spätem Gedichtband 'Schuld und Kredit'.

Quasimodos kraftvolle und leidenschaftliche Schreibweise zeugt weiterhin von den menschlichen - und unmenschlichen - Realitäten, die unsere moderne Welt geprägt haben. Der italienische Kritiker Giuliano Dego schrieb, 'Zeuge zu sein der Geschichte des Menschen mit all dem Nachdruck einer bestimmten Epoche und eines bestimmten Ortes und die Lektion des Mutes zu lehren, das war das poetische Werk Quasimodos.'

Seiten: 248, Abmessungen: 13,5x13,5cm