Der Band trägt den Titel des umfangreichsten Aufsatzes, der enthalten ist.

Begleitet werden sie jedoch von Texten, die sich hauptsächlich mit Fragen der neueren griechischen Literatur beschäftigen, interpretativ, bewertend, übersetzungswissenschaftlich und poetologisch.

Das Ganze umfasst zwanzig (zwei in erster Veröffentlichung). Der älteste stammt von 1989, die meisten jedoch aus den letzten fünfzehn Jahren.

Noch eine Gelegenheit, die besondere Sprache und den "schrägen" Blick von Loukas Kousoulas in Essays zu genießen, in denen der Philologe den Künstler nicht verrät.