Es schneit und Miffy möchte nach draußen gehen und spielen. Sie fährt auf ihrem Schlitten, läuft Schlittschuh auf dem zugefrorenen Fluss und baut sogar einen Schneemann. Im Schnee trifft sie einen kleinen Vogel, der sehr friert, also hilft Miffy ihm, ein kleines Haus zu bauen, damit er warm bleibt. Der preisgekrönte britische Dichter Tony Mitton hat eng mit dem niederländischen Verlag von Dick Bruna zusammengearbeitet, um neue Übersetzungen für die klassischen Miffy-Geschichten zu erstellen, die der Stimme der Bücher treu bleiben und gleichzeitig ein modernes Gefühl vermitteln, das sie für das heutige junge Publikum attraktiv macht. Die Übersetzungen vermitteln schön die Wärme und Freundlichkeit des originalen niederländischen Textes und bewahren gleichzeitig einen einzigartigen Stil, der als Miffy erkennbar ist.