Die großen römischen Dichter der Antike haben einige der fesselndsten lyrischen Gedichte aller Zeiten geschrieben, die privat gelesen, aber auch gelegentlich öffentlich auf dem Siegesfeld, bei einem Bankett oder bei einem öffentlichen Festival aufgeführt wurden. Mit einer Frische, die die fast zweitausend Jahre, die uns trennen, vergessen lässt, schreiben Virgil, Ovid, Horace, Propertius und Catullus bewegend über die Freuden der Liebe, des Weins, der Natur und die Freuden des ländlichen Lebens, einer Stadt und ihren Kontrasten, der Freundschaft und des Todes.
Diese Ausgabe vereint eine außergewöhnliche Auswahl mit Übersetzungen von Christpoher Marlowe, Ben Jonson, Abraham Cowley, Robert Herrick, John Dryden, Alexander Pope, Samuel Johnson, Alfred Tennyson, A. E. Houseman und Rudyard Kipling. Diese Ausgabe ist illustriert mit den prächtigen klassischen Gravuren aus Johannes Pines großartiger Ausgabe von Horace aus dem Jahr 1737. Glücklich ist der Mann, und glücklich er allein, Der heute sein eigen nennen kann; Der, sicher in sich selbst, sagen kann: Morgen, tu dein Schlimmstes, denn ich habe heute gelebt. Horaz' Ode III, übersetzt von John Dryden
