Die untersuchenden Aufsätze, die in American Originality gesammelt sind, untersuchen die Begriffe, die wir verwenden, um über die jüngste amerikanische Poesie, ihre Vorgänger (nicht nur Whitman und Dickinson, sondern auch Ovid, Rilke, Thomas Mann, Keats) und ihre Zukunft nachzudenken, und hinterfragen, wie wir zwischen Arbeit, die einzigartig ist, und Arbeit, die originell ist, unterscheiden, wobei sie die Anziehungskraft sowohl von "geteilten Traditionen" als auch von "dem Kult des Unlogischen" sorgfältig abgrenzen. Immer aufmerksam auf Risiko und Gefahr, erhellt Louise Glück, wie der arbeitende Dichter zwischen Panik und Dankbarkeit, Qual und Lösung hin und her wechselt.
Aufsätze über bestimmte Schriftsteller und über die größeren Themen der amerikanischen Literatur führen die Begriffe ein, mit denen sie zehn jüngere Dichter liest und feiert, deren Arbeit sie unterstützt hat. Gespickt mit brillanten Einsichten in ihre eigene Praxis und die Arbeit ihrer Zeitgenossen, ist dies ein unverzichtbares Buch für jeden interessierten Leser neuer Poesie.
