„Anagnostakis ist nicht nur der Hauptvertreter einer Epoche, sondern der dramatischsten, tragischsten und blutigsten Epoche des modernen Hellenismus. Diese Epoche ist seit langem verstummt. Und seit geraumer Zeit ist selbst ihr Echo nicht mehr zu hören. Und wenn man so aufrichtig und intensiv über eine solche Epoche gesprochen hat, wie spricht man dann über eine andere, die ihr so unterlegen ist?“
In dieser Sammlung kritischer Essays ― die in verschiedenen Zeiten zwischen 1992 und 1997 aus unterschiedlichen Gründen verfasst und hier mit Korrekturen neu herausgegeben werden ― unternimmt Giannis Pipinis einen tiefgreifenden kritischen Blick auf das Werk von Manolis Anagnostakis, aber auch auf das poetische Phänomen im Allgemeinen.
Der Autor sucht nach den Quellen der explosiven poetischen Energie und der Aufrichtigkeit der Inspiration, die durch die intensive „Reibung“ der Gegensätze zwischen den realistischen und festen strukturellen Komponenten von Anagnostakis‘ Poesie entsteht, während er in seine Poesie auch durch den Vergleich mit den Werken großer Schöpfer wie Ritsos, Elytis, Sacheturis, Papaditsas und anderer eintaucht.
