Dieses Buch, eine kompromisslose Kritik am Kapitalismus durch Fiktion, ist einer der Grundpfeiler des internationalen Ruhms, den Ngugi wa Thiong'o erlangt hat. Hier erzählt er die tragische Geschichte von Wairinga, einer jungen Frau, die von einer ländlichen Stadt in Kenia in die Hauptstadt Nairobi zieht. Dort wird sie von ihrem Chef und später von einem korrupten Unternehmer ausgebeutet.
Während sie kämpft, um zu überleben, beginnt die Protagonistin zu erkennen, dass ihre Probleme nur Symptome einer größeren sozialen Unruhe sind und dass viele Übel aus den zersetzenden Einflüssen resultieren, denen ihr Land von Westen aus ausgesetzt ist. Der kenianische Schriftsteller erhob mit „Der Teufel auf dem Kreuz“ einen leidenschaftlichen Schrei nach Befreiung seines Heimatlandes von der Diktatur und dafür, dass Afrikaner in ihren lokalen Dialekten schöpfen können.
Ein ikonisches Werk, das einen tiefen Einfluss auf einen ganzen Kontinent und auf die weltweite postkoloniale Literatur insgesamt hatte. Ngugi wa Thiong'o schrieb diesen Roman über die Bedeutung des Aufbaus von Träumen, während er im Gefängnis war, heimlich und auf Toilettenpapier.
„Ngugi wa Thiong'o zählt zu den großartigen Schriftstellern unserer Zeit.“ Chimamanda Ngozi Adichie
„Der Teufel auf dem Kreuz ist einer der wichtigsten Romane des zwanzigsten Jahrhunderts.“ Tribune
„Beeindruckende und fesselnde Lektüre.“ The Guardian
„Es ist kein Zufall, dass Ngugi wa Thiong'o an der Spitze der afrikanischen Schriftsteller steht. Er hat mit seinen Büchern neue Wege für das afrikanische Schreiben eröffnet.“ British Book News
