Dreiundfünfzig Frauenautoren der modernen griechischen Literatur vereinen ihre Stimmen zu einer Stimme, um über die Realität der sichtbaren und unsichtbaren geschlechtlichen Gewalt, über die Strukturen der geschlechtlichen Herrschaft in ihrer Komplexität, über die Erfahrungen der Unterdrückung sowie des Kampfes um Empowerment, Emanzipation, wahre Solidarität und Gemeinschaft zu sprechen.
Ihre Erzählungen erschüttern, da sie Geschichten von Gewalt und Widerstand erzählen und von den entlegensten Dörfern zu den Metropolen reisen, von Europa bis in die Tiefen Afrikas und Lateinamerikas. Immer im Hinterkopf die Pionierinnen der griechischen Literatur, die von der offiziellen Geschichte vergessen wurden, wollten die Autoren des Buches, die selbst in einem oder anderen Bereich des Alltagslebens die Realität geschlechtlicher Gewalt erfahren haben, die Stimme der Frauen stärken und ihre Wahrheit Gehör verschaffen.
Die Autoren des Bandes sind Mitglieder des Netzwerks von Frauenautoren gegen geschlechtliche Gewalt und Femizide „die Stimme der Frauen“. Schreiben tun: Eleni Arapi, Georgia Velivassaki, Julia Ganassou, Angeliki Darlaçi, Sissy Doutsios, Vasiliki Drakouni, Sonia Zacharatou, Eleftheria Thanoglou, Jenny Theofanopoulou, Despoina Kaitatzis-Choulioumi, Eleni Karasavvidou, Katerina Karizoni, Lila Konomara, Kostia Kontoleon, Dimitra Kouvatta, Eleni Lintzaropoulou, Eva Mathioudaki, Kostoula Maki, Katerina Malakate, Argiro Mandoglou, Sofia Mantouvalu, Penny Miliá, Alexandra Mitsiali, Tesi Bailas, Olga Bakopoulou, Eleni Birbili, Eleni Boukaouri, Joanna Bourazopoulou, Sofia Braimakou, Chara Nikolaou, Marianna Nikolaou, Katerina I. Papadimitriou, Hilda Papadimitriou, Magda Papadimitriou-Samothraki, Katerina I. Papantoniou, Eleftheria Paragioudaki, Charis Paraskeyopoulou, Ismini Pafiti, Aleka Plakonouri, Eleni Priovolou, Natasha Remoundou, Flora Sartzetaki, Marianna Semitekoulou, Ifigeneia Shafaka, Maria Skiadarei, Pella Soultatou, Rozita Spinasa, Eva Stamou, Eleni Stellatou, Ifigeneia Tekou, Paschalia Travlou, Lilia Tsouva, Chrysa Phanti.
