Der erste Anstoß war Flauberts "Dictionnaire des idées reçues". Ein Jahrhundert und eineinhalb später vermehren sich Klischees, Gemeinplätze und Stereotype weiterhin und unterdrücken unser Denken. Ich dachte, dass die Zusammenstellung eines modernen "Wörterbuchs der Gemeinplätze" nützlich sein könnte.

Ich begann die Bemühungen in einer Kolumne, die ich in der "Kyriakatiki Eleftherotypia" hatte. Ich setzte sie danach fort. Eine erste Auswahl wurde 1996 von Nefeli Verlag unter dem Titel "Anamasmata" veröffentlicht. Eine zweite, erweiterte Ausgabe erschien 1997 auf meinen Websites www.ndimou.gr).

Aber auf meiner Reise tauchten weitere Einträge auf, die grundlegende (gemeinsame) Werte des modernen griechischen Denkens beschreiben. Ich fügte sie hinzu und präsentiere hier eine dritte Auswahl, die dreimal so groß ist wie die vorherige. Wenn Sie von den unkonventionellen Meinungen, die ich äußere, gestört sind, dann hat der Text ins Schwarze getroffen. Er wird Sie sicherlich dazu bringen, einige der Stereotype, die uns unterdrücken, neu zu überdenken.

Frühling 2002, N.D.

P.S. 2013: Eine teilweise Überarbeitung und Aktualisierung des Textes hat einige veraltete Phrasen entfernt und andere hinzugefügt, die später veraltet sein werden.