Joshu fragte Nansen: ‘Was ist der Ausdruck?’ Nansen sagte: ‘Das tägliche Leben ist der Ausdruck.’ Joshu fragte: ‘Kann man ihn studieren?’ Nansen sagte: ‘Wenn du versuchst, ihn zu studieren, wirst du dich entfernen und ihn weit hinter dir lassen.’ Joshu fragte: ‘Aber wenn ich ihn nicht studiere, wie werde ich wissen, dass es der Ausdruck ist?’ Nansen sagte: ‘Der Ausdruck gehört nicht zur Welt der Wahrnehmung, und er gehört auch nicht zur Welt der Nicht-Wahrnehmung. Verständnis ist eine Illusion, und Nicht-Verständnis ist Dummheit. Wenn du den wahren Ausdruck jenseits des Zweifels erreichen willst, versetze dich in die gleiche Freiheit wie der Himmel. Nenne ihn nicht gut oder nicht-gut.’

Als Nansen diese Worte hörte, erleuchtete er. Eine Sammlung einzigartiger Geschichten des unmittelbaren Geistesblitzes und der intuitiven Wahrnehmung, der vorliegende Band bewahrt die Weisheit der Zen-Meister. Die Texte, die ihn bilden, sind voll von Unmittelbarkeit, ungekünstelter Poesie und ausdrucksvoller Bildsprache und bilden eine Folge von Erleuchtungen, die verspricht, den Leser näher zur Erleuchtung zu führen.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]