Die Mutter Kirche möchte einerseits ihre Wahrheit und ihren Stil bewahren, während sie andererseits den entfremdeten Menschen unserer Zeit liebevoll einlädt, um ihn zu bereichern.

Diese pastorale Haltung drückt das Werk des Autors aus, der das Interpretationshilfsmittel parallel zum Originaltext der Göttlichen Liturgie veröffentlicht hat. Auf diese Weise ersetzt die Übersetzung nicht das Original, sondern hilft dem Leser, es zu interpretieren.

[Auszug aus dem Präsentationstext des Verlags oder der Ausgabe]