Dieser Band bietet aktualisierte Übersetzungen aller 21 Briefe von Ovid aus den Heroiden. Jeder Brief wird von einem Vorwort begleitet, das den mythologischen Hintergrund erklärt, einem Essay, der kritische Kommentare zum Gedicht bietet, und Diskussionen über die Heldin und ihre Behandlung anderswo in der klassischen Literatur. Wo relevant, wird auch die Rezeption in späterer Literatur, im Film, in der Musik und in der Kunst sowie die feministischen Aspekte des Mythos behandelt.
Das Buch enthält zudem eine Einleitung, die das Leben und die Werke von Ovid, den augusteischen Hintergrund, die Originalität der Heroiden, Datierung, Authentizität und Rezeption behandelt. Ein nützlicher Glossar von Figuren, die in den Heroiden erwähnt werden, ergänzt das Buch.
Dies ist eine wichtige neue Ressource für jeden, der sich mit Ovids Poesie, klassischer Mythologie oder Frauen in der Antike beschäftigt.
