15
11
€
Lieferung
Do, 12 Nov - Mi, 18 Nov
10,00 €
Versandkosten
Gesendet von Griechenland
Beschreibung
Spezifikationen
Rumi: Unseen Poems – der zweite Band von Rumi in der Reihe Everyman Pocket Poet – ist ein Schatz an Gedichten, die nie zuvor übersetzt wurden, erforscht und übersetzt von Rumi's Biografen Brad Gooch und der iranischen Schriftstellerin Maryam Mortaz. Der Dichter Rumi, aus dem 13. Jahrhundert, wurde im Sufismus ausgebildet, einer mystischen Tradition des Islam. Er gründete den Orden der Mevlevi, der bekannt ist als die tanzenden Derwische, die Tanz und Musik als Teil ihres spirituellen Engagements nutzen.
Seine Poesie kombiniert das Heilige und das Sinnliche und drückt sowohl die ekstatische, göttliche Liebe als auch die schmerzhafte menschliche Liebe zu seinem Gefährten und Lehrer Shams von Tabriz aus. Er hat im Westen eine hohe Popularität bewahrt, besonders in den letzten fünfundzwanzig Jahren, als eine neue Generation freier Übersetzungen ihn einem immer weiter wachsenden Publikum vorstellte. Einige dieser jüngsten Übersetzungen haben jedoch eher den Charakter von Interpretationen durch Autoren, die keine Persischsprecher sind. Kulturelle und islamische Referenzen, die zentral für das Verständnis von Rumi's Poesie sind, wurden reduziert oder weggelassen. Die poetische Produktion von Rumi ist so umfangreich, dass frühere akademische Übersetzer gezwungen waren, selektiv zu sein, wodurch eine reiche Fülle von Versen ungenutzt bleibt.
Auf dieser Basis haben Gooch und Mortaz Ghazale (kurze lyrische Verse) und Rubaiyat (Quartette) ausgewählt, mit dem Ziel, ihre eigene Übersetzung zu erstellen, um Treue zum Original zu erreichen und gleichzeitig die gesamte lyrische Lebhaftigkeit von Rumi zu bewahren. Dieses Buch ist der ideale Begleiter zum ersten Band von Rumi aus der Reihe Everyman, der das Beste der Poesie des 20. Jahrhunderts präsentiert.
Seiten: 224, Abmessungen: 11.3x11.3cm
Hersteller
- Autor
- Rumi
- Verleger
- Everyman's Library
- Sprache
- Englisch
- Untertitel
- -
- Umschlag
- Gebundene Ausgabe
- Veröffentlichungsdatum
- 2019
- Abmessungen
- 11x16 cm
- ISBN-13
- 9781841598161
Wichtige Informationen
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier