Diese elegante Luxusausgabe von drei mittelalterlichen englischen Gedichten, übersetzt von Tolkien für den modernen Leser, enthält Elemente von Romantik, Tragödie, Liebe, Sex und Ehre. Der Text ist schön verziert und enthält als Bonus den vollständigen Text von Tolkiens berühmtem Vortrag über Sir Gawain.

Sir Gawain und Pearl sind zwei Gedichte eines unbekannten Autors, die um 1400 verfasst wurden. Sir Gawain ist eine romantische Geschichte, ein Märchen für Erwachsene, voller Leben und Farbe. Es ist jedoch noch viel mehr als das, denn es ist gleichzeitig eine kraftvolle moralische Erzählung, die religiöse und soziale Werte untersucht.

Pearl ist offensichtlich eine Grabrede für den Tod eines Kindes, ein Gedicht, das von einem Gefühl großen persönlichen Verlustes durchdrungen ist: Aber ebenso wie Gawain ist es auch eine komplexe und ergreifende Auseinandersetzung mit viel abstrakteren Themen.

Sir Orfeo ist eine kürzere romantische Geschichte, die einer älteren und unterschiedlichen Tradition entstammt. Er war ein besonderer Favorit von Tolkien.

Die drei Übersetzungen erfassen die vollständige Spannung und die Interaktionen der Originale und werden in dieser speziellen Luxusausgabe von dem vollständigen Text von Tolkiens Vortrag von 1953 über Sir Gawain begleitet.