Legen Sie den Lieferort fest, um Produkte entsprechend Ihrer Wahl anzuzeigen.
Seiten
720
Abdeckung
Weich
Übersetzung
Stavroula Argyropoulou
Verleger
Minoas
Offensichtlich ist das Buch ein Meisterwerk, aber Leute, es werden Dinge auf dem Rückseitentitel des Buches enthüllt, die man noch nicht vom Autor erfahren hat, selbst wenn man die Hälfte des Buches gelesen hat! Es ist so ironisch, eines der bekanntesten literarischen Werke zu übersetzen und dabei so schlecht bei etwas so Einfachem wie dem Rückseitentitel zu arbeiten. Nennt es Zusammenfassung, wenn es eine ist, um Himmels willen!
Προφανώς το βιβλίο είναι αριστούργημα, αλλά ρε παιδιά αποκαλύπτονται πράγματα στο οπισθόφυλλο του βιβλίου, τα οποία αν φτάσεις στο 1/2 του βιβλίου ακόμα δεν τα έχεις μάθει από τον συγγραφέα ! Είναι τόσο ειρωνικό να μεταφράζεις ένα από τα πιο διάσημα λογοτεχνικά κείμενα και να κάνεις τόσο κακή δουλεία σε κάτι τόσο απλό όπως το οπισθόφυλλο. Ονομάστε το περίληψη αν είναι, έλεος !
Offensichtlich ist das Buch ein Meisterwerk, aber Leute, es werden Dinge auf dem Rückseitentitel des Buches enthüllt, die man noch nicht vom Autor erfahren hat, selbst wenn man die Hälfte des Buches gelesen hat! Es ist so ironisch, eines der bekanntesten literarischen Werke zu übersetzen und dabei so schlecht bei etwas so Einfachem wie dem Rückseitentitel zu arbeiten. Nennt es Zusammenfassung, wenn es eine ist, um Himmels willen!
Προφανώς το βιβλίο είναι αριστούργημα, αλλά ρε παιδιά αποκαλύπτονται πράγματα στο οπισθόφυλλο του βιβλίου, τα οποία αν φτάσεις στο 1/2 του βιβλίου ακόμα δεν τα έχεις μάθει από τον συγγραφέα ! Είναι τόσο ειρωνικό να μεταφράζεις ένα από τα πιο διάσημα λογοτεχνικά κείμενα και να κάνεις τόσο κακή δουλεία σε κάτι τόσο απλό όπως το οπισθόφυλλο. Ονομάστε το περίληψη αν είναι, έλεος !
