Eine der ersten Autorinnen, Julian von Norwich, verfasste in Offenbarungen der göttlichen Liebe ein bemerkenswertes Werk der offenkundigen Einsicht, das neben Der Wolke des Nichtwissens und Piers Plowman als ein Klassiker der mittelalterlichen religiösen Literatur steht. Diese Penguin Classics-Ausgabe ist aus dem Mittelenglischen von Elizabeth Spearing übersetzt, mit einer Einleitung und Anmerkungen von A.C. Spearing.

Nachdem sie leidenschaftlich für ein besseres Verständnis von Christi Passion gebetet hatte, erlebte Julian von Norwich, eine Eremitin und Mystikerin des vierzehnten Jahrhunderts, eine Reihe göttlicher Offenbarungen. Durch diese 'Sichtungen' wurden Christi Leiden ihr mit außergewöhnlicher Intensität offenbart, aber sie erhielt auch die Zusicherung von Gottes unerschütterlicher Liebe zu den Menschen und seiner unendlichen Fähigkeit zu vergeben. In einer lebhaften englischen Volkssprache verfasst, sind die Offenbarungen eines der originellsten Werke der mittelalterlichen Mystik und haben einen nachhaltigen Einfluss auf das christliche Denken gehabt.

Diese Ausgabe der Offenbarungen enthält sowohl den kurzen Text, der hauptsächlich einen Bericht über die 'Sichtungen' selbst und Julians ursprüngliche Interpretation ihrer Bedeutung darstellt, als auch den langen Text, der etwa zwanzig Jahre später abgeschlossen wurde und von der Vision zu einer gewagt spekulativen Theologie übergeht. Elizabeth Spearings Übersetzung bewahrt Julians Direktheit des Ausdrucks und die reiche Komplexität ihres Denkens. Eine Einleitung, Anmerkungen und Anhänge helfen, die Werke im Kontext für moderne Leser einzuordnen.

Julian von Norwich (ca. 1342 nach 1416) war die erste Schriftstellerin auf Englisch. Nichts ist über ihren Hintergrund oder sogar ihren richtigen Namen bekannt, nur, dass sie glaubte, eine Botschafterin für alle Christen aufgrund ihrer 'Sichtungen' von Gott zu sein.

Wenn Ihnen Offenbarungen der göttlichen Liebe gefallen haben, könnten Ihnen auch Der Wolke des Nichtwissens gefallen, der ebenfalls in Penguin Classics erhältlich ist.