Vielleicht haben Sie schon einmal den Ausdruck „Sie sind in Schwierigkeiten“ gehört, was bedeutet, dass Sie sich in einer schwierigen Lage befinden. Dies ist nur ein Beispiel für das Rotwelsch, eine alte Straßensprache, die vom Jiddischen beeinflusst wurde und in rudimentären Zeichen geschrieben wurde. Sie wurde von Wanderern und Flüchtlingen, Händlern und Dieben vom Mittelalter bis in die europäische Neuzeit gesprochen.
Martin Puchner wuchs auf in dem Wissen, dass das Rotwelsch für seine Familie von außergewöhnlichem Interesse war. Als er ein Familienarchiv erbte, führte es ihn auf eine Reise nicht nur in die Geschichte dieser außergewöhnlichen Sprache, sondern auch zu den Verbindungen seiner Familie zur NSDAP, für die das Rotwelsch von besonderer Bedeutung war.
Die Sprache der Diebe ist eine faszinierende Geschichte über die Denkweise und die Umgebung Mitteleuropas und darüber, wie Sprache genutzt werden kann, um Unterdrückung zu umgehen. Es ist auch eine zutiefst bewegende Auseinandersetzung mit der verborgenen Vergangenheit einer Familie.
Seiten: 288, Maße: 13,5x13,5cm
