Dieses Buch enthält den weltweit bekannten Text im Original, in englischer Sprache, sowie die vom Autor genehmigte Illustration.

Gleichzeitig beinhaltet es eine so treue und flüssige Übersetzung ins Griechische sowie sachliche und sprachliche Kommentare.

Daher sollte das Buch nützlich sein:

a) für jeden, der Griechisch spricht, ob klein oder groß, der bisher noch nicht die Gelegenheit hatte, diesen Text, voller Emotionen und menschlicher Sensibilität, zu lesen,

b) für griechischsprachige Schüler des Englischen, die bereits auf dem Niveau B1 oder B2 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen Englisch sprechen,

c) für Englischlehrer und schließlich

d) für diejenigen, die Englisch sprechen und neu Griechisch lernen.