Harry hielt seinen Federkiel zwischen die Zähne und zog eine kleine Flasche Tinte sowie eine Rolle Pergament hervor, die er unter seinem Kissen gefunden hatte. Er schraubte langsam und vorsichtig den Korken der Flasche ab, tauchte seinen Federkiel in die Tinte und begann zu schreiben, wobei er von Zeit zu Zeit innehielt, um zuzuhören, denn wenn einer seiner Verwandten, die Dursleys, aufstand, um aufs Klo zu gehen, und den charakteristischen Klang hörte, den eine Feder macht, wenn man mit ihr schreibt, würde er sicher den Rest des Sommers in der Vorratskammer unter der Treppe eingesperrt verbringen.

Die Familie Dursley, die in der Privetstraße Nummer 4 wohnte, war der Grund dafür, warum Harry seine Sommerferien nie genoss. Onkel Vernon, Tante Petunia und ihr Sohn Dudley waren die einzigen lebenden Verwandten Harrys. Sie waren Muggel und hatten völlig mittelalterliche Ansichten über Magie. Der Name von Harrys Eltern, die ebenfalls Zauberer waren, wurde im Haus der Dursleys nie erwähnt. Tante Petunia und Onkel Vernon hofften jahrelang, dass sie durch Unterdrückung von Harry in dieser Angelegenheit seine magischen Fähigkeiten neutralisieren könnten. Doch zu ihrer großen Verärgerung hatten ihre Bemühungen all die Jahre nicht funktioniert, und jetzt lebten sie in ständiger Angst, dass jemand erfährt, dass Harry den Großteil des letzten Jahres an der Zauberschule „Hogwarts“ für Zauberei und Zaubersprüche verbracht hatte.