Álvaro de Campos ist einer der einflussreichsten Heteronymen, die der bedeutende portugiesische Modernist Fernando Pessoa geschaffen hat. Laut Pessoa wurde Campos 1890 in Tavira (Algarve) geboren und studierte Ingenieurwesen in Glasgow, obwohl er seinen Abschluss nie vollendete. In seiner Zeit war Campos bekannt - und verleumdet - für seine geschäftige, von Walt Whitman inspirierte freie Versdichtung, seine Anerkennung der Technologie und seine umstrittenen Ansichten, die in Manifesten, Interviews und Essays auftraten. Diese Ausgabe, die alle Gedichte von Campos mit den Übersetzungen von Margaret Jull Costa und Patricio Ferrari enthält, basiert auf der portugiesischen Ausgabe von Tinta-da-china und beinhaltet eine aufschlussreiche Einführung über Campos von den portugiesischen Herausgebern Jerónimo Pizarro und Antonio Cardiello sowie Faksimiles der Originalmanuskripte und eine großzügige Auswahl an prä-Campos-Texten.