'Die außergewöhnlichen Schriftsteller in diesem Band artikulieren den Geschmack, den Schrecken und den Dialekt des Krieges; sie setzen ihre Beschreibungsfähigkeiten ein, um einem schamlosen Imperium gegenüberzutreten, das darauf aus ist, sie zu vernichten' Ellena Savage Eine Auswahl der führenden ukrainischen Schriftsteller vermittelt die Realität des Lebens in der Ukraine während des ersten Jahres der Invasion. Am 24. Februar 2022 wurden die Leben der Ukrainer dramatisch verändert. Seit diesem Tag versuchen viele ukrainische Schriftsteller zu ergründen, was mit ihnen und ihrem Land geschieht. Dieser Sammelband vereint Texte aus der Ukraine, von Ukrainern, die erstmals auf Englisch verfügbar sind. Hier dokumentieren sie das Alltagsleben, reflektieren die Rolle der Kultur im Konflikt, verurteilen den russischen Imperialismus und überdenken ihre Beziehung zur Welt, insbesondere zu Europa und seinen Idealen, während sie versuchen, die Schrecken des Krieges zu verstehen. Von Kritik an Russlands Nutzung der Kultur als Rechtfertigung für den Krieg, zu bewegenden Beschreibungen von Nächten, in denen sie in Korridoren Schutz suchten, zu berührenden Momentaufnahmen mit einem Ehemann während seiner einzigen Nacht außerhalb der Armee, bis hin zu Beschreibungen des unheimlichen Wetters in den Monaten vor der Invasion, als ob die Natur versuchte, die Ukraine zu warnen – diese Essays offenbaren die Textur, die Rohheit und die Realität des Lebens in der Ukraine unter Krieg wie nie zuvor.