Rabindranath Tagore veröffentlichte seine erste Gedichtsammlung im Alter von dreizehn Jahren. Er wurde zu einer prägenden Persönlichkeit in der bengalischen und der Weltliteratur. Tagore war während seines gesamten Lebens besonders produktiv, und sein Werk umfasst 32 große Bände, darunter 60 Gedichtsammlungen und mehr als 2.000 Hymnen, von denen zwei zu den Nationalhymnen Indiens und Bangladeschs geworden sind.
In seiner Poesie und seinem Schreiben war er ein großer Innovator, der ständig Traditionen brach und seinen eigenen Stil änderte, wodurch er einen Band voller Vielfalt und Überraschungen schuf. Obwohl die lyrische Poesie der Kern seiner Kreativität war, schrieb Tagore auch religiöse, satirische, humorvolle und sogar unsinnige Verse.
Thematisch umfassen seine Werke Liebe, die Schönheit der Natur, Philosophie, Politik und seine Hoffnungen und Ängste für sein Land und die Zukunft der Menschheit. In seiner Fiktion zeigte er tiefes Mitgefühl für die Perspektiven von Frauen, Kindern und Armen.
Diese Auswahl – eine bedeutende Sammlung von über 900 Seiten – bietet einen repräsentativen Überblick über sein Werk, einschließlich seines bekanntesten Romans „Das Heim und die Welt“ und seines bekanntesten Theaterstücks „Roter Moschus“ sowie vieler Novellen, Kurzgeschichten, Essays, Gedichte und Hymnen.
Rudrangshu Mukherjee hat aus den Werken verschiedener Übersetzer geschöpft, von den frühen Übersetzungen von Surendranath Tagore, dem Neffen des Autors, bis zu den modernen Interpretationen von William Radice, Kaiser Haq und Radha Chakravarty. Tagore selbst hat einige seiner Werke übersetzt, und alle Essays und Vorträge wurden auf Englisch verfasst.
