„Der Zugang zum Qur’an“ bietet brillante Übersetzungen der kurzen, hymnenhaften Kapitel oder Suren, die mit den ersten Offenbarungen an den Propheten Muhammad verbunden sind. Diese frühen Suren enthalten einige der kraftvollsten, prophetischen und offenbarenden Passagen in der Religionsgeschichte und bieten die Vision eines sinnvollen und gerechten Lebens, das den Glauben von einem Fünftel der Weltbevölkerung verankert.

Zusätzlich zu diesen Übersetzungen bietet Michael Sells eine Einführung in den Qur’an, Kommentare zu den Suren, ein Glossar technischer Begriffe und Diskussionen über die auditive Natur und die Geschlechteraspekte des arabischen Textes. Eine ideale Ressource für Studierende und interessierte Laienleser, beinhaltet diese dritte Ausgabe auch eine neue vollständige Sure und den dazugehörigen Kommentar, ein neues Vorwort und eine gründlich aktualisierte Bibliografie.