Das vorliegende Buch weist eine bedeutende Originalität auf, da es zum ersten Mal in der Literatur versucht, die kolonialpolitischen Maßnahmen Venedigs im griechischen Raum und deren Einfluss auf die griechische Gesellschaft, die Institutionen, die Kultur, die Bildung, die Verteidigung und die Wirtschaft zu rekonstruieren.

Dieser ganzheitliche Ansatz zur Venezianischen Herrschaft ist notwendig für ein besseres Verständnis einer vernachlässigten Epoche der Geschichte unseres Landes, die vier Jahrhunderte (1386-1797) dauerte, also länger als die Türkenherrschaft, und sich zeitweise nicht nur auf die Ionischen Inseln, sondern teilweise auch auf andere Gebiete des griechischen Raums ausdehnte.

Hélène Giotopoulou-Sicilianou ist Präsidentin der Maragkopoulou-Stiftung für Menschenrechte und emeritierte Professorin an der Ionischen Universität. Sie erhielt ihren Abschluss vom Historisch-Archäologischen Department der EKPA und ihren Doktortitel von der AUTH. Sie war Professorin am Amerikanischen Frauenkolleg (1946-1965).

1965 wurde sie in die neu gegründete Pädagogische Institut gewählt, das die Umsetzung der Bildungsreform übernahm. Sie hielt Reihen von Weiterbildungskursen in Zypern und anderswo. Sie war Expertin des Europarates. Sie blieb am Pädagogischen Institut bis zur Abschaffung durch die Diktatur (1967).

Sie war Mitglied der Fakultät der Universität Kreta (1979-1981). 1984 wurde sie zur Professorin der Ionischen Universität gewählt und war bis zu ihrer Gründung (1984) Mitglied des Exekutivausschusses und dessen Präsidentin in der Zeit von 1990 bis 1993. Sie hat zahlreiche Publikationen auf Griechisch, Französisch und Italienisch, insbesondere zur venezianischen Herrschaft, zur Geschichte und Kunst der Renaissance, zu den griechischen Gelehrten im Westen sowie zum griechischen Bildungssystem und dem Geschichtsunterricht.