Zum ersten Mal deckt die „Griechische Mythologie“ der Edition Athen alle mythologischen Materialien ab, die uns die antike Literatur in ihren kleinsten Details überliefert hat. So werden die Mythen über alle Götter erzählt und analysiert, vom Zwölfgötterhimmel bis zu den kleineren Göttern, sowie über alle Helden, von den landesweiten bis zu den lokalen. Es werden auch alle Varianten der Mythen und die lokalen Überlieferungen, die bis heute erhalten sind, untersucht. Dieses monumentale Werk ist mit über tausend Meisterwerken der antiken Kunst illustriert. Zudem sind die Texte so geschrieben, dass sie den Bedürfnissen des Schülers gerecht werden, der die Schönheit der antiken Mythen genießen möchte, wie ein Märchen, und gleichzeitig für den Unterricht in Mythologie in der Schule vorbereitet sein soll, sowie für den allgemeinen Leser, der unterhalten werden möchte, indem er erfährt, was die alten Griechen über ihre Götter und Helden erzählten, aber auch für den Philologen und jeden Wissenschaftler, der die historische und erklärende Entwicklung des Mythos sowie die Geschichte der mythologischen Forschung kennenlernen möchte.