In den späten 50er Jahren, durch die theologischen Studien und den leidenschaftlichen Eifer des aktuellen Erzbischofs von Tirana, Durrës und ganz Albanien, Herrn Anastasios, wurde das missionsbewusste Denken in der orthodoxen Welt geweckt. Sein bahnbrechender Artikel "Das vergessene Gebot" und seine Tätigkeit in der panorthodoxen Initiative junger Menschen, dem "Verband", waren der Funke, der die Pflicht der Orthodoxen zur christlichen Zeugniskultur für die Nächsten (Wieder-Evangelisierung) und die Fernen (Evangelisierung der Nationen) neu entfachte.

In diesem Bestreben fungierten die Zeitschriften "Poreuthentes" und "Panta ta Ethni" als Vermittler für die Übertragung der theologischen Fundierung der Mission an mehrere Empfänger. Gleichzeitig setzten sie die Kriterien für den Dialog mit den neuen Empfängern der orthodoxen Tradition in Beziehung zu ihrem kulturellen Umfeld, ihrem religiösen Hintergrund und ihren vielfältigen Besonderheiten. Die Redakteure arbeiteten an der Information, Lehre und missionspädagogischen Betreuung der Leser über die Gründung neuer orthodoxer Gemeinschaften an verschiedenen Orten der Erde und deren vielfältige Bedürfnisse.

Auf diese Weise sorgten die beiden Zeitschriften für die Mobilisierung der Menschen, damit sie auf verschiedene Weise helfen und die Fortsetzung der missionarischen Arbeit unterstützen.

In diesem Buch werden die zwei missionarischen Zeitschriften hinsichtlich des allgemeinen kommunikativen und dialogischen Prozesses betrachtet, und es werden alle Faktoren in Betracht gezogen, die zur Übertragung und Wahrnehmung der Botschaft des Evangeliums in verschiedenen kulturellen und religiösen Umgebungen beitragen. Gleichzeitig werden die Elemente des Dialogs hervorgehoben, die die Fleischwerdung des Wortes Gottes in jeder Kultur fördern. Die Entstehung und Verbreitung der beiden Zeitschriften wird im sozialen und historischen Kontext untersucht, um ihre Aktionen verständlicher zu machen.