Das Buch “Sophokles Antigone” von I. Barba enthält den Text nach den Oxford-Ausgaben, eine philologische Übersetzung, vielfältige Kommentare und eine interpretative Annäherung an Form und Inhalt. Diese Tragödie und “Ödipus der Tyrann” gelten als die wichtigsten Werke von Sophokles.

Die Tragödie beginnt mit dem Dialog und dem Konflikt der beiden Geschwister, Antigone und Ismene. Antigone bittet, nachdem sie ihre Schwester informiert hat, um ihre Unterstützung. Ihre Bitte wird jedoch nicht gehört. Und sie geht wütend weg.

Es folgt das Erscheinen von Kreon und sein Konflikt mit Antigone, nachdem der Begräbnis von Polyneikes durch Antigone vorausgegangen ist. Antigone erhebt sich im Kampf gegen den egozentrischen Kreon.

Dieser respektiert niemanden. Weder den Seher Teiresias noch seinen Sohn Haimon noch irgendjemanden sonst. Wegen seines Egoismus führen die Dinge zur Zerstörung. Antigone, ihr Geliebter Haimon, die Frau von Kreon sterben. Der Chor und der Zuschauer weinen über die tragischen Ereignisse. Kreon wurde für die Blindheit seiner Leidenschaften bestraft. Aber warum so viel Trauer?

Die Leser werden den Konflikt der Charaktere hautnah verfolgen. Und sie werden lernen.