• Die verschiedenen Formen der Zusammenarbeit mit dem Besatzer (politisch, wirtschaftlich, bewaffnet). 
• Die tiefe Spaltung, die die Zusammenarbeit in der griechischen Gesellschaft verursachte.Τ
• Die Straflosigkeit der Kollaborateure nach der Befreiung und die Rolle der griechischen Justiz dabei.

Das Buch beleuchtet einen dunklen Aspekt der Zeit der Besatzung in Griechenland und macht das Ausmaß und die Intensität des Phänomens der Zusammenarbeit mit dem Besatzer deutlich. Es erklärt, wie diese Zusammenarbeit nicht nur das Ergebnis von Zwang war, sondern auch auf Zustimmung beruhte und den Kollaborateuren Anreize und Vorteile bot. Darüber hinaus analysiert es, wie das Griechenland der Nachkriegszeit dieses Trauma bewältigte (oder vielmehr zu bewältigen vermied), was zur Straflosigkeit und zum Vergessen führte.

Interessierst du dich für die griechische Geschichte der Besatzungszeit und möchtest du mehr über ihre komplexen und oft übersehenen Aspekte erfahren, wie die Zusammenarbeit mit den Deutschen und den Italienern sowie ihre langfristigen Folgen für die griechische Gesellschaft.

«Nie, bis heute, obwohl wir alle moralischen Niedergänge dieser Epoche und die schlimmsten verfolgt haben, nie sind wir so unverhüllt und roh mit unserem Elend und unserem Verfall konfrontiert worden. [...] Gestern war ein Tag der Schande für alle Griechen. [...] Denn gestern wurde mit dem begonnenen Prozess eine der schmutzigsten Abwasserkanäle geöffnet, die je ihren moralischen Gestank in der Atmosphäre Athens hinterlassen haben. Wir haben die schlimmsten Stunden der Besatzung noch einmal erlebt. Nicht der deutschen [...] Wir sprechen von der griechischen Besatzung. [...] Wir sprechen von der Sicherheit.»

Mit diesen Worten beschrieb der Journalist der zentristischen Zeitung Eleftheria den Beginn des größten Prozesses gegen Kollaborateure des Besatzers, nach dem der Besatzungsregierungen, der im Oktober 1945 vor dem Sondergericht (Gericht der Kollaborateure) von Athen stattfand. Es war der Prozess gegen die Führungsgruppe der Speziellen Sicherheit der Griechischen Königlichen Gendarmerie. Bemerkenswert ist der Verweis des Journalisten nicht auf die deutsche, sondern auf die griechische Besatzung. Es handelt sich nicht um eine Redewendung, sondern um eine schmerzhafte Realität. Das zeigt uns die Untersuchung des Phänomens der Kollaboration.

Mit dem Begriff „griechische Besatzung“ beschrieb der oben genannte Journalist die Eskalation des Phänomens der Zusammenarbeit mit dem Besatzer, wie es sich im letzten Jahr der Besatzung durch die Entwicklung auch seiner bewaffneten Form manifestierte. Der Weg der Kollaboration war schon lange eröffnet, bevor die Gendarmen zusammen mit den anderen bewaffneten Kollaborateuren der deutschen Besatzungsbehörden auf den Straßen von Athen und Piräus aktiv wurden. Eingeweiht hatten ihn die griechischen Generäle, die die erste Kollaborationsregierung bildeten, sowie die Schar von Unternehmern und verschiedenen Abenteurern, die eilfertig Arbeit im Auftrag der Besatzungsbehörden übernahmen. »

Die Leser des Buches sprechen von einer außergewöhnlichen und gründlichen Recherche des Autors, mit vielen Quellen und Belegen, die das Thema der Zusammenarbeit mit dem Besatzer eingehend beleuchtet. Viele betonen, dass es ein großartiges und einzigartiges Buch über die Zeit der Besatzung ist, das erschütternde Fakten offenbart und dabei hilft, vieles über die griechische Gesellschaft und die Gründe ihrer Spaltung zu verstehen, sowohl damals als auch heute. Es wird als Meilenstein-Buch bezeichnet, das alle Griechen lesen sollten, da es zeigt, wie die weitverbreitete Zusammenarbeit nach der Befreiung „vergessen“ und ungestraft blieb, während viele Kollaborateure ihre Machtpositionen behielten. Trotz der Schwere des Themas und der tiefgehenden Recherche sind sich die meisten einig, dass es sehr leicht zu lesen ist. Eine Meinung merkt an, dass es nicht tief genug auf die Ursachen der Zusammenarbeit eingeht, doch der allgemeine Eindruck ist, dass es sich um ein aufdeckendes und lesenswertes Werk handelt.

Der Menelaos Charalambidis, geboren 1970 in Athen, ist Historiker mit Studien in Wirtschaftswissenschaften und Geschichte. Er hat die Bücher „Die Erfahrung der Besatzung und des Widerstands in Athen“ (2012) und „Dezemberereignisse 1944. Die Schlacht um Athen“ (2014) im Verlag Alexandria veröffentlicht. Seit 2013 beschäftigt er sich systematisch mit der Öffentlichen Geschichte, indem er historische Rundgänge in Athen zur Zeit der Besatzung und der Dezemberereignisse durchführt und an der Konzeption des Masterstudiengangs „Öffentliche Geschichte“ an der Hellenischen Offenen Universität mitwirkt. Er war außerdem der Initiator der Aktionen „12. Oktober 1944. Athen frei“.