Die schädlichen Auswirkungen des Schwulst. Das antike Griechenland oder die Antike Griechenland? Was sind die pluralia tantum? Aufgeklärt, oder vielleicht einfach nur gesichtslos? Die Juden oder die Juden? Rousseau, Russeau, Rousso oder Russo? Ach, diese Duschen!

Die Abgeordnete, die Abgeordnetin, die Abgeordnete. Die Leben (?) der anderen. Wir achten jedenfalls auf "uns selbst". Nymphen und Bräute, Begriffe und Sorgen. Die griechische Lieferung und die Abholzung. "Was sollen wir tun?", oder vielleicht "Was sollen wir machen?". Kammerdiener und heiß begehrt.

Der Filetis und die Blutgierige, der Dikoros und der Kotname. Der Pyrrottrix, des...? Was bedeutet Tsimiski? Wer könnten wohl der Tzourtzis und der Salisbouris gewesen sein? Der legendäre Bus "Thon-Thiseon". Der Hezopotamos und Cartier.

Die Schlacht der Pyramiden und die Schlacht der goldenen Schmetterlinge. Alki Zei: In memoriam. Die Misere der Ethnographie. Die Abwertung des Nobelpreises für Literatur. Die Schriftsteller als Übersetzer.

„Der Dämon der elften Stunde“ und „Fieber im Blut“. Die Dämonen oder Die Besessenen von Dostojewski? Und trotzdem schrieb Hugo nicht über Die Elenden... Texte eines einfachen Sprachliebhabers, die versuchen, Themen zu behandeln, die Bereiche wie Sprache, Geschichte, Übersetzung und sogar den Fluss der Ideen berühren. Texte, die von dem Prinzip geleitet werden, dass selbst die interessantesten Themen auf spielerische oder humorvolle Weise angegangen werden können.