Einmal und überall, an der abgelegenen Ecke des Mittelmeers, gab es eine Insel so schön und so blau, dass viele Reisende, Pilger, Kreuzzügler und Händler sich in sie verliebten und sie entweder niemals verlassen wollten oder versuchten, sie mit Hanfseilen zu schleppen und in ihr Heimatland zurückzubringen.
Legenden, vielleicht. Doch Legenden gibt es, um uns das zu erzählen, was die Geschichte vergessen hat. Es sind viele Jahre vergangen, seit ich an diesen Ort geflogen bin, in einer schwarzen, weichen Ledertasche, mit dem Ziel, nie wieder zurückzukehren. Seitdem habe ich ein anderes Land adoptiert, England, wo ich aufgewachsen bin und gediehen bin, doch kein Tag vergeht, an dem ich nicht sehnsüchtig zurückkehren möchte. An meinen Ort. Es muss noch immer dort sein, wo ich ihn verlassen habe, hoch aufragend und im Rhythmus der Wellen, die an den rauen Küsten brechen und sprühen. Dort, wo sich drei Kontinente treffen – Europa, Afrika, Asien – und das Levante, das weite und unpassierbare Gebiet, das auf den heutigen Karten vollständig verschwunden ist.
Eine Karte ist eine zweidimensionale Darstellung mit willkürlichen Symbolen und eingezeichneten Linien, die darüber entscheiden, wer unser Feind ist und wer unser Freund, wer unsere Liebe verdient und wer unseren Hass, und wer einfach unsere Gleichgültigkeit.
Kartographie ist ein anderes Wort für Geschichten, die von den Siegern erzählt wurden. Für die Geschichten, die die Verlierer erzählen, gibt es keinen Namen.