Die internationale Zwangsvollstreckung stellt das Wesen des gesamten Gebäudes des völkerrechtlichen Verfahrensrechts dar. Die Regelungen zur internationalen Gerichtsbarkeit, zu grenzüberschreitenden Zustellungen, zu internationalen Rechtshängigkeiten oder Relevanzen, zur internationalen Zusammenarbeit und allgemein jede prozessuale Ausprägung in Verfahren mit Auslandsbezug zielen letztlich auf die Erlass eines Gerichtsurteils ab, das auch außerhalb des Staates, in dem es erlassen wurde, zirkulieren kann, dort, wo die obsiegende Partei effektiver die Durchsetzung ihres Rechts erreichen könnte.

Anlässlich der Veröffentlichung des monumentalen schriftstellerischen Werkes von Professorin Pelagia Yesiou-Faltsis „Recht der Zwangsvollstreckung. Die internationale Zwangsvollstreckung“, Bd. IIIa/b, in zweiter Auflage (der Bd. IIIb gemeinsam mit der o. Prof. Dr. L.-M. Pipou), das auf die eindrucksvollste Weise ein Lebenswerk der Autorin krönt, stellt dieser Band der parallelen Ausgaben der Zeitschrift Lex&Forum-Opera Juris ein Hommage an die geehrte Professorin dar, als das mindeste Echo für ihren wertvollen Beitrag zum Recht der internationalen Zwangsvollstreckung.

Wie die internationale Zwangsvollstreckung ein äußerst erweitertes Themenfeld abdeckt, das sich nicht nur auf die verfahrensrechtlichen Fragen beschränkt, die üblicherweise mit dem Vollstreckungsverfahren an sich verbunden sind, so enthält auch dieser Band eine Reihe besonders wichtiger Beiträge von anerkannten und qualifizierten Richtern, Akademikern, Anwälten und Notaren zu einem breiten Spektrum kritischer und aktueller praktischer und theoretischer Fragestellungen des grenzüberschreitenden Verkehrs von Entscheidungen, die alle einzelnen Bereiche der gerichtlichen Praxis betreffen: von den Fragen der Vollstreckung ausländischer Urteile oder der Vollstreckbarkeit ausländischer Testamente und anderer öffentlicher Dokumente bis hin zu kollektiven Vollstreckungsverfahren oder Kontopfändungsanordnungen.