Das magische Werk des 13. Jahrhunderts, Ars Notoria, bietet eine geheimnisvolle Beschreibung des Engels Pamphilius, der dem König Salomo die göttliche Magie offenbart, durch die er seine berühmte Weisheit und Wissen erlangt, und erweitert damit die biblische Erzählung, in der Salomo eine Vision von Gott erhält.

Die Schriften Salomos wurden im ersten Jahrhundert von dem Philosophen Apollonius von Tyana übermittelt, der einen Kommentar mit dem Titel Goldene Blumen (Flores Aurei) bereitstellte, der im Ars Notoria enthalten ist. Der magische Text präsentiert ein umfassendes System der Engelmagie, das aus Gebeten an Engel besteht, die Figuren verwenden, die als noxies bezeichnet werden, mit dem Ziel, scholastisches und himmlisches Wissen zu erlangen.

Aufgrund seiner wachsenden Beliebtheit unter Universitätsstudenten wurde das magische Ritual mehrfach überarbeitet, was zu fünf Schriften führte, die vom 13. bis zum 15. Jahrhundert datiert sind: Das Werk der Werke (Opus Operum), das Buch der Blumen der Himmelslehre, das von dem französischen Benediktinermönch Johannes von Morigny verfasst wurde, die kurze Kunst (Ars Brevis), die zusammenfassende Version, die Thomas von Toledo zugeschrieben wird, und die paulinische Kunst (Ars Paulina), die somit eine ganze Tradition der Notaria bestimmt.

In der neuen und vollständigen Übersetzung von Ars Notoria, basierend auf der kritischen lateinischen Ausgabe von Julien Veronese, präsentiert der Übersetzer Matthias Castle den klassischen magischen Text, sowohl die kurzen als auch die umfangreichen Versionen, einschließlich vier verwandter Schriften. Castle erklärt, wie diese theurgischen rituellen Praktiken durchgeführt wurden, und bietet besondere Aufmerksamkeit auf alle originalen ikonographischen Figuren (noxies) und wie die Kunst der Erinnerung mit der Engelmagie zusammenhängt.

Mit praktischen Anleitungen, umfangreichen Kommentaren und tiefgehenden Forschungen und Verweisen ist Ars Notoria: Die junge Kunst Salomos eine wesentliche Wissensquelle über Engelmagie für Akademiker und Magier gleichermaßen.