„Dieser Band dokumentiert die Forschungsreise des Programms Mapping: Eine Karte zur Ästhetik der darstellenden Künste für sehr junge Altersgruppen. An diesem facettenreichen Projekt, das über einen Zeitraum von fünf Jahren durchgeführt wurde, beteiligten sich Forscher, professionelle Künstler, Illustrator*innen und Programmmanager*innen aus zweiundzwanzig Ländern und fünf Kontinenten. Gemeinsam versuchen sie, die ästhetische Wahrnehmung von Kindern im sehr frühen Alter, von null bis sechs Jahren, zu „karten“.

Die Forschung für dieses Buch begann mit Fragen, die während der turbulenten Phase der Umsetzung des Programms umformuliert und präzisiert wurden. Der Kern des Buches besteht aus Essays, die sich mit 24 Fragen beschäftigen und sich auf die vier Säulen der darstellenden Künste konzentrieren: Bild, Bewegung, Sprache und Klang. Die Behandlung der Fragen zielt nicht darauf ab, eine endgültige Antwort zu geben - in diesem Sinne können die Essays als Beobachtungen und Erkundungen betrachtet werden.

Dennoch stellt dieser Forschungsband, da er die erste Niederschrift eines so groß angelegten und umfassenden Projekts ist, eine wertvolle Quelle für jeden Forscher und Künstler dar, der daran interessiert ist, Kunst zu schaffen und über den Wert von Kunst für das frühe Alter nachzudenken.“

Roberto Frabetti, der Gründer des renommierten Theaters für Kinder und Jugendliche La Baracca – Testoni Raggazzi in Bologna, Schauspieler, Regisseur und Programmleiter des Mapping, schreibt in seinem Vorwort zum Buch: „Ich glaube, es ist unsere politische Pflicht, dafür zu sorgen, dass die Kinder wissen und fühlen, dass wir immer zuhören werden, sowohl ihnen als auch ihrer ‚Andersartigkeit‘, dass wir uns immer für sie interessieren werden und dass wir niemals aufhören werden, sie zu beobachten, um noch ein weiteres Fragment ihrer emotionalen und kognitiven Komplexität zu erkennen.“

Die Veröffentlichung erfolgte im Rahmen des Europäischen Programms Mapping. A map on the aesthetics of performing arts for early years, mit Unterstützung von Creative Europe, dem EU-Kulturunterprogramm und der Theatergruppe Artika, städtische Gesellschaft für kulturelle gemeinnützige Zwecke.