Die Diskussion mit den Architekturstudenten von Le Corbusier wurde 1943, inmitten des Krieges, veröffentlicht; sie ist das Ergebnis des Wunsches des großen Architekten und Denkers, sich direkt an die Architekturstudenten zu wenden, nachdem er wiederholt Vorschläge abgelehnt hatte, an der Universität zu lehren („Was soll ich unterrichten? Die Philosophie des Lebens?“).
Auf Vorschlag des Professors Dimitris Fatouros, einer weiteren großen Persönlichkeit der griechischen Architektur, übersetzte Susanna Antonakaki diesen klassischen Text, der 1971 während der Diktatur auf Griechisch veröffentlicht wurde. Die Übersetzung von S. Antonakaki wird heute von den Universitätsverlagen Kreta neu herausgegeben, und diese neue Ausgabe folgt treu der Ästhetik der ursprünglichen französischen Ausgabe, die von Jean Petit bei den Editions Minuit entworfen wurde.
Der einleitende Text von D. Fatouros, der die Ausgabe von 1971 begleitete, wurde beibehalten, und es wurde eine neue Einleitung von Dimitris Antonakakis hinzugefügt. Dieser kurze Text ist gewissermaßen ein geistiges Testament von Le Corbusier. Die Bedeutung des Bewusstseins und der ethischen Haltung des Architekten und Stadtplaners, das Gewicht seiner Bildung, seine Verantwortung gegenüber dem „Bruder Mensch“, die Architektur als soziale Mission, die von ihren Dienern Hingabe und Engagement erfordert, das architektonische Werk als lebendige Schöpfung, das Wohnen als Hülle des Lebens und Zuflucht des Menschen, die Harmonisierung des Bauwerks mit seiner Umgebung, das Gesetz der Sonne, der Topografie und der Maßstab, die poetische Dimension des Werkes, sind einige der Ideen, die in dieser einzigartigen „Manifest“ mit einer kraftvollen Sprache hervorgehoben werden, das seinen klassischen Charakter und seine Aktualität unverfälscht bewahrt.
