Am Ende der zweiten Staffel campieren Kim, Inge, Mai Lan und Hector wochenlang in den wilden Gebieten der Schluchten von Betelgeuse und warten auf die Heilung von Hectors Fußknöchel. Als sie sich auf den Rückweg in die Siedlung vorbereiten, ahnen sie nicht, dass Alexa und Marc endlich den Planeten erreicht haben und Kontakt zu den Siedlern aufgenommen haben....