Übersetzt von Constance Garnett mit einer Einleitung von Anthony Briggs.

Dostojewskis Faszination für mentalen Zusammenbruch und Gewalt (20 Morde in seinen vier Hauptromanen) basierte auf seinem eigenen Leben, und diese zwei unmissverständlich autobiografischen Werke bestätigen das.

Der Untergrund ist Fiktion, basiert aber auf seinen vier Jahren in einem sibirischen Gefängnis. Ein gebildeter Angehöriger des oberen Schicht wird dazu verurteilt, unter Kriminellen und brutalen Wächtern zu leben, mit willkürlichen Strafen, miesem Essen, ekelhaften Lebensbedingungen, harter Arbeit und vielen Peitschenhieben. Irgendwie vermeidet er Bitterkeit und Klage; der Glaube an die Menschheit bleibt erhalten. Mit seiner Vielzahl an Charakteren, seinem feinen Sinn für Details und seinem starken erzählerischen Interesse kann dieses Werk noch immer schockieren, unterhalten und inspirieren.

Beim Spielverderber sehen wir die russische Gemeinschaft in einer deutschen Kurstadt. Angezogen vom Casino wird Alexej besessen von Roulette. In einer fesselnden Geschichte, voller psychologischer Interessens, übertrifft seine wachsende Manie sogar sein Interesse an Polina, einer Heldin mit dämonischer und lebendiger Sexualität. Dostojewski selbst wurde von einer ähnlichen Spielsucht durch die junge Schreibkraft gerettet, die dieses Werk diktiert hat und die ihn kurz danach heiratete.