Die wichtigste grundlegende Bibliographie zur Homosexualität im antiken Griechenland und Rom wurde in die moderne, explizite englische Sprache übersetzt und zum ersten Mal in diesem vollständigen Handbuch zusammengefasst. Der Band deckt einen langen Zeitraum ab - von den frühesten griechischen Texten des späten 7. Jahrhunderts v. Chr. bis zu den griechisch-römischen Texten des 3. und 4. Jahrhunderts n. Chr. - und enthält bekannte Werke von Platon, Sappho, Aischines, Catullus und Juvenal, sowie weniger bekannte, aber äußerst relevante und interessante Texte wie Graffiti, komische Fragmente, magische Papyri, medizinische Abhandlungen und ausgewählte künstlerische Belege. Diese übersetzten Texte zeigen in Zusammenarbeit mit den wertvollen Einführungen von Thomas K. Hubbard klar, dass es in der Antike nicht mehr Konsens über Homosexualität in Griechenland und Rom gab, als es heute der Fall ist. Das Material ist nach Zeitraum und Gattung organisiert, was es den Lesern ermöglicht, die chronologische Entwicklung sowohl in Griechenland als auch in Rom zu untersuchen. Jeder Text wird von einer kurzen Einführung begleitet, die ihn chronologisch einordnet und, wo nötig, seine Stellung in einem größeren Werk diskutiert. Die Kapitel-Einführungen diskutieren Fragen der Geschlechter und die ideologische Bedeutung der Texte, während Hubbards allgemeine Einführung in den Band Themen wie sexuelle Orientierung in der Antike, moralische Urteile, Klasse und Ideologie sowie lesbische Liebe erörtert. Mit der umfassenden, unvoreingenommenen und vollständig informierten Darstellung bietet diese einzigartige Anthologie eine wesentliche Perspektive auf die Homosexualität in der klassischen Antike.