Mit großer Freude kündigen wir die Veröffentlichung einer neuen Reihe englischer Bücher für Jung und Alt an, die Leser in die Welt und Kultur des alten Griechenlands einführen, durch die emblematischen Heldinnen der Mythologie. Ob es sich um Adaptionen klassischer Tragödien von Euripides, Aischylos und Sophokles handelt oder um originelle Werke, die auf bekannten Quellen basieren – diese Bücher sollen die Leser auf eine Reise voller Abenteuer, Drama, Tod und Liebe mitnehmen, während sie gleichzeitig die Frauen in den Mittelpunkt stellen, die eine so wichtige Rolle in unserer Geschichte gespielt haben – und oft noch immer als einfache Zuschauerinnen erinnert werden.

Die Serie beginnt mit sechs Büchern: Medea, Circe, Elektra, Helena, Ariadne und Antigone. Die ersten drei erscheinen im März 2024, während die übrigen drei im Sommer veröffentlicht werden. Jedes Buch kann unabhängig gelesen werden, und Sie können in beliebiger Reihenfolge beginnen; jedoch gibt es einen grundlegenden Faden, der all diese Figuren letztlich verbindet und einen breiteren Blick darauf bietet, was es bedeutet, eine Frau im antiken griechischen Welt zu sein.

Vittorio Mattioli und Mike French sind Autoren, Übersetzer und Lektoren von Texten und Büchern. Als „Bürger der Welt“ gründeten sie das Unternehmen Read Panda Editing mit Sitz in Estland. Vittorio ist Griechenisch-Italiener und lebt in Athen, während Mike (trotz seines Nachnamens) Brite ist und in Brüssel wohnt. Sie bieten ihre Dienstleistungen hauptsächlich auf Englisch an, können sich aber auch auf Italienisch, Französisch, Griechisch, Isländisch und Spanisch verständigen. Die Serie „Great Women of Greek Mythology“ ist ihr erstes publizistisches Projekt in Griechenland.

Das besondere Cover der Serie wurde von der talentierten Illustratorin Little Miss Grumpy gestaltet. Geboren und aufgewachsen in Athen, hatte sie den Traum, Schauspielerin zu werden, wurde jedoch schließlich eine der vielversprechendsten Illustratorinnen ihrer Generation. Sie entwirft, skizziert und malt für Bücher und Zeitungen und schafft Objekte mit… Persönlichkeit.