Ausgestattet mit einer soliden sowohl theologischen als auch philologischen Ausrüstung gelingt es Panagiotis Thomas in diesem Essay, auf dichte und unmittelbare Weise die vielfältigen Komponenten des Meisterwerks von Kafka darzustellen und die Diskussion nach und nach in eine fruchtbare Reflexion über drängende zeitlose Fragen zu lenken, wie die Andersartigkeit und die Isolation, die oft in einer streng „normalen“ Welt einhergehen, sowie der Verfall, die Krankheit, das Alter und selbstverständlich der Tod.

Die Wahl, mit einem charakteristischen Gedicht von Kiki Dimoula abzuschließen, ist daher äußerst treffend, in dem — natürlich mit anderen Worten, aber ebenso subversiv — die gesamte Tragik des Menschen, die Angst und das Elend, die wir auch in Kafkas Die Verwandlung antreffen, zum Ausdruck kommt.

Dr. Eva Polyviou

Philologin, Pädagogin, Autorin