Euripides war einer der beliebtesten und umstrittensten tragischen Dichter der antiken griechischen Dramatik. Seine Werke zeichnen sich durch unabhängiges Denken, intelligente dramatische Mittel und eine feine Vielfalt im Stil und in der Stimmung aus. Er sticht auch durch die Bedeutung hervor, die er weiblichen Charakteren beimisst, sei es in Gestalt von Heldinnen der Tugend oder des Lasters. In der moralisch schockierenden „Medea“, der ersten bekannten Mutter, die im griechischen Mythos Kindstötung begeht, manipuliert sie ihre Welt, um sich an ihrem treulosen Ehemann zu rächen. In „Hippolytos“ deutet die Liebeserklärung der Phaedra an ihren Stiefsohn den Untergang an, während in „Elektra“ die Heldin ihrem Bruder hilft, ihre Mutter in einem Akt zu töten, der Gerechtigkeit mit Sünde verschmilzt. Schließlich ist das satirische Drama „Helena“ in leichterem Ton eine Erkundung der Unmöglichkeit der Gewissheit, ebenso brillant exemplarisch wie die drei berühmten Tragödien.
Diese neue Übersetzung gibt den gesamten Tonumfang von Euripides und sein erzählerisches Talent voll wieder. Eine klare Einführung bietet eine bedeutende Analyse jedes Werkes, begleitet von wichtigen Erklärungen der Traditionen und des Hintergrunds in Euripides' Welt.
ZUR REIHE: Seit über 100 Jahren bietet die Reihe „Oxford World's Classics“ die umfassendste Auswahl an Literatur aus der ganzen Welt. Jeder zugängliche Band spiegelt das Engagement von Oxford für das Studium wider, indem er den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Eigenschaften bietet, einschließlich spezieller Einführungen von führenden Fachleuten, hilfreicher Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktueller Bibliografien für das weitere Studium und vieles mehr.
