Der vorliegende interpretative, intermediale und interkünstlerische Ansatz stellt eine organische Fortsetzung der Abhandlung mit dem Titel: Literatur und Malerei. Auf dem Weg zu einer Interpretation der interkünstlerischen (Re)Präsentation dar. Mit Bezugspunkten sowohl auf mediale Modifikationen hinsichtlich der Relevanz literarischer Texte und künstlerischer Werke als auch auf philosophische und ästhetische Fragen, die die hermeneutische Dimension dieser Relevanz beleuchten, wende ich mich hier dem Bereich der neuhellenistischen Lyrik in den Nachkriegsjahren zu.

Ich formuliere ein interpretatives Schema für die intensive, skulpturale Textur der Wörter in der Poesie und argumentiere spezifisch für verwandte Aspekte des poetischen Schaffens von Giannis Ritsos, Miltos Sakhtouris, Takis Sinopoulos und Eleni Vakalou, ausgehend von dem Tagebuch des Schiffs, Γ' von Giorgos Seferis.