Der üppige Diodor entfacht das Feuer in den Burschen,
Doch jetzt hat ihn ein anderer in seinem Netz -
Timarion, der Junge mit lasziven Augen . . .
Meleager, AP 12.109

Die ramponierte klassische Sammlung, die wir die Griechische Anthologie nennen, umfasst viertausend kurze Gedichte und mehr und versammelt ein Jahrtausend an Momentaufnahmen aus dem antiken Alltag. Ihr Einfluss ertönt nicht nur in der klassischen Tradition des englischen Epigramms (Pope, Dryden), sondern auch in den Werken von Rudyard Kipling, Ezra Pound, Virginia Woolf, T. S. Eliot, H.D. und den Dichtern des Ersten Weltkriegs. Ihre Vielfalt ist nahezu unendlich. Siegreiche Armeen, ruinierte Städte und Olympiasieger teilen sich den Raum mit Liebesstreitigkeiten und Klagen um die zu früh Verstorbenen - aber auch mit Witzen und Rätseln, Kunstschätzung, kurzen Biografien von Autoren sowie Szenen aus dem Landleben und dem Arbeitsplatz.

Diese Auswahl von mehr als 600 Epigrammen in Versform ist die erste bedeutende Übersetzung aus der Griechischen Anthologie seit fast einem Jahrhundert. Jedes der Bücher der Anthologie mit Epigrammen ist hier in Manuskriptreihenfolge vertreten, mit umfassenden Anmerkungen zur Geschichte und zum Mythos, die hinter ihnen stehen.

Seiten: 288, Abmessungen: 13x13cm