Nach dem Rosenkrieg zwischen den Häusern York und Lancaster hat in England eine Friedenszeit begonnen. Doch der jüngere Bruder des Königs, Richard, schmiedet Pläne zur Vernichtung der rechtmäßigen Nachfolger und seiner Gegner, um den Thron von England zu erobern.

So verfolgen wir den Aufstieg eines korrupten Menschen an die Macht und seine kurze Herrschaft, die gewaltsam beendet wird.

„Richard ist nicht nur ein machiavellistischer Intrigant, ein stereotypischer 'Bösewicht' (villain) des frühneuzeitlichen Theaters oder eine Version des Vice, des personifizierten Übels der mittelalterlichen Moralszenen. Er ist charismatisch, intelligent und charmant und zweifellos einer der komplexesten Charaktere von Shakespeare“, so charakterisiert es Xenia Georgopoulou, außerordentliche Professorin am Institut für Theaterwissenschaft der EKPA.

In dieser Ausgabe, zugunsten der Erreichung der Ziele der Adaption von Andreas Flourakis, sind im Vergleich zum ursprünglichen englischen Text Verschiebungen oder Kürzungen festzustellen, ohne dass jedoch der Inhalt des Textes beeinträchtigt wird.