Die neugefasste deutsche Übersetzung der Einführung in das antike griechische Theater stellt eine umfassende und gut lesbare Einführung dar. Sie enthält wesentliche Informationen für jedes Interessierte, da der Inhalt Nützlichkeit mit Gültigkeit kombiniert, indem er alle drei Theatergenres - Tragödie, Komödie und Satyrspiel - untersucht.

Es beinhaltet detaillierte Analysen der fünf Dramatiker, deren Werke bis heute erhalten sind, umfassende Zusammenfassungen jedes vollständigen Werkes und aufschlussreiche Verweise auf bekannte Dichter, deren Theaterproduktion verloren gegangen ist.

Als Vorläufer des westlichen Theaters und der westlichen Literatur im Allgemeinen ist das attische Drama, das vom sechsten bis zum dritten Jahrhundert v. Chr. blühte, einer der Grundpfeiler der westlichen Zivilisation. Das Buch beleuchtet die politische und kulturelle Seite des antiken griechischen Theaters und untersucht die leitenden thematischen Muster.

Über die Abschnitte, die sich mit der kritischen Bewertung bestimmter Dramatiker befassen, bietet die Einführung wichtige Informationen zu den Ursprüngen und Konventionen des attischen Dramas, dem Theater, den Schauspielern und seiner Beziehung zum Kult des Dionysos.

Darüber hinaus geben die Autoren nützliche Ratschläge dazu, wie wir das antike griechische Theater interpretieren, verfolgen und lehren könnten.