Beeindruckendes dramatisches Werk in Versen. Seneca ist sowohl in der Politik als auch in der Literatur Roms eine Persönlichkeit von erster Bedeutung: Er war ein Hauptberater Neros, der versuchte, den Größenwahn des Kaisers einzudämmen, ein einflussreicher ethischer Philosoph und ein Verfasser von Tragödienversen, die Shakespeare und andere Dramatiker der Renaissance stark beeinflussten. Seine Theatervorstellungen zeigen intensive leidenschaftliche Interaktionen mit einer Rhetorik, die ebenso kraftvoll ist. Ihre Perspektive ist deutlich düsterer als die, die in seinen Prosatexten angenommen wird. Die Handlungen basieren auf mythologischen Episoden, im Einklang mit der klassischen Tradition. Dennoch spiegeln die politischen Realitäten des kaiserlichen Roms auch eine obsessive Sorge um Macht und Herrschaft über andere wider. „Octavia“ ist das einzig verbliebene historische Drama Roms: Es spielt am Hof Neros und wurde wahrscheinlich von einem Bewunderer Senecas als Politiker und Dramatiker geschrieben. John G. Fitch hat die zweibändige Ausgabe von Senecas Tragödien ausführlich überarbeitet, um die textliche und interpretative Literatur zu berücksichtigen, die seit der ursprünglichen Veröffentlichung erschienen ist. Seine Übersetzung gibt die Kraft von Senecas dramatischer Sprache und die lyrische Qualität seiner Choroden wieder.