Der Band „KALLINIKOS. Ein Widmung an Professor Pano Valavani von seinen Studenten“ ist ein Geschenk an den Professor von einem Teil seiner großen Schülerschaft, nach seiner Pensionierung vom Fachbereich Geschichte und Archäologie der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen als minimaler Ausdruck der Dankbarkeit für sein selbstloses und langjähriges Engagement im akademischen Bereich.

Es handelt sich um ein kollektives Werk, das von Irini M. Dimitriadou und Nikolaos Dymakis herausgegeben wurde und aus 53 Artikeln – Beiträgen besteht, die in griechischer und englischer Sprache verfasst sind. Die Themen des Bandes decken den Bereich der Forschungs- und Lehrtätigkeit des Geehrten ab, und die Artikel sind in sieben thematische Einheiten gegliedert: 1. Gefäße und Ikonographie. 2. Andere Gefäße und Tonwaren. 3. Athenische Topografie. 4. Topografie und Architektur außerhalb Athens. 5. Kult, Politik – Ideologie. 6. Antike Sportarten. 7. Verschiedenes.

Der Titel des Bandes, „Kallinikos“, leitet sich von der vielleicht größten Forschungsleidenschaft des Geehrten ab, dem Bereich des antiken Sports und der Olympischen Spiele. Dort, wo in den siegreichen Paraden die Zuschauer den ruhmreichen Sieger mit dem Archilochischen Siegerlied „Tinella Kallinike“ verherrlichten, wobei „tinella“ ein sinnloses Wort ist – von Archilochus erfunden, um den Genuss des wohlklingenden Rhythmus seiner Konsonanten zu erleben, wie eine Gitarrensaite – verstärkte es denjenigen, der eine schöne Niederlage trug und erlangte.