In neuen Übersetzungen von Ryan Bloom werden zum ersten Mal auf Englisch vier Theatermeisterwerke des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Autors Albert Camus zusammengeführt, zusammen mit Szenen, die nicht enthalten sind, und alternativen Dialogzeilen: Caligula/Das Missverständnis/Belagerungszustand/Die Gerechten. Obwohl er für seine Romane bekannt ist, beschrieb Camus das Theater als 'einen der wenigen Orte auf der Welt, an dem ich glücklich bin' und inszenierte die vier in dieser Sammlung enthaltenen Stücke zwischen 1944-49 in Paris. Caligula, sein erstes abendfüllendes dramatisches Werk, schildert den monströsen Kaiser, der Menschen, Götter und schließlich sich selbst zerstört. Darauf folgt Das Missverständnis, ein mörderisches Geflecht der Begierde; Belagerungszustand, in dem 'Die Pest' als zentrale Figur erscheint; und Die Gerechten, das die Grenzen politischer Überzeugungen erforscht. Diese neue Übersetzung bringt die endgültigen Versionen von Camus' Werken zusammen, zusammen mit nicht enthaltenen Szenen und alternativen Dialogzeilen.